NIJIN GLOBAL ACADEMY (“NGA”, “we”, “us”), operated by NIJIN, Inc., respects the privacy of the families, children, applicants, and visitors who use our website and services. This policy explains what personal data we collect, why, and the choices you have.NIJIN GLOBAL ACADEMY（以下「NGA」「当校」）は、株式会社NIJINが運営し、当校のウェブサイトおよびサービスをご利用いただくご家庭・お子さま・応募者・訪問者のプライバシーを尊重します。本ポリシーは、当校が取得する個人情報とその目的、そして皆さまの選択肢について説明します。

1. Information we collect1. 取得する情報

We collect information you provide directly — such as a parent/guardian’s name and email, country and time zone, a child’s age and learning needs, preferred language, and the contents of your messages. With enrollment we also process information needed to deliver schooling and, where applicable, billing details handled by our payment processor. We also collect limited technical data (e.g. IP address, device and browser type) automatically.当校は、皆さまが直接ご提供くださる情報——保護者のお名前・メールアドレス、国とタイムゾーン、お子さまの年齢や学びのニーズ、希望言語、お問い合わせ内容など——を取得します。ご入学時には、教育の提供に必要な情報、および該当する場合は決済代行会社が扱う請求情報を処理します。また、IPアドレス・端末やブラウザの種類など、限られた技術情報を自動的に取得します。

2. How we use information2. 利用目的

• To respond to inquiries and arrange trial conversations and classesお問い合わせへの対応、体験対話・体験クラスの調整
• To provide schooling, mentoring, and optional programs教育・メンタリング・任意プログラムの提供
• To process enrollment, tuition, and refunds入学手続き・授業料・返金の処理
• To improve our website and services, and to communicate updatesウェブサイト・サービスの改善、最新情報のご連絡
• To meet legal and safeguarding obligations法令遵守および子どもの安全確保の義務の履行

3. Children’s privacy3. 子どものプライバシー

NGA is a school for children. We collect children’s data only with the involvement of a parent or guardian, use it solely to deliver and safeguard their education, and never sell it. Parents/guardians may review, correct, or request deletion of their child’s data at any time, subject to records we are legally required to keep.NGAは子どものための学校です。お子さまの情報は、必ず保護者の関与のもとで取得し、教育の提供と安全確保のためにのみ利用し、第三者へ販売することは一切ありません。保護者は、法令で保持が義務づけられた記録を除き、いつでもお子さまの情報の確認・訂正・削除を請求できます。

4. Sharing with partners and processors4. パートナー・委託先との共有

We share data only as needed to run the school — for example with educational partners (such as our Cambridge-accredited academic partner and competency-transcript partner), program partners (such as JICA for exchanges and field trips), and service providers (such as our learning platform, payment processor, and analytics provider). These parties may only use the data to provide their service to us.当校は、学校運営に必要な範囲でのみ情報を共有します。例：教育パートナー（Cambridge認定の学術パートナーやコンピテンシー評価パートナー等）、プログラムパートナー（交流・フィールドトリップに関するJICA等）、サービス提供者（学習プラットフォーム、決済代行、アクセス解析等）。これらの第三者は、当校へのサービス提供の目的にのみ情報を利用できます。

5. International transfers5. 国際的なデータ移転

Because our families and partners are located across Asia, Oceania, and beyond, your data may be processed in countries other than your own. We take reasonable steps to ensure it is protected wherever it is handled.当校のご家庭やパートナーはアジア・オセアニアをはじめ各地に所在するため、皆さまの情報がお住まいの国以外で処理される場合があります。当校は、どこで取り扱う場合も情報が保護されるよう合理的な措置を講じます。

6. Cookies & analytics6. Cookie・アクセス解析

Our site uses cookies to operate properly and to understand how the site is used. You can control non-essential cookies through your browser or our consent settings.当サイトは、適切な動作と利用状況の把握のためにCookieを使用します。必須でないCookieは、ブラウザまたは同意設定で管理できます。

7. Retention & security7. 保管期間・セキュリティ

We keep personal data only as long as needed for the purposes above or as required by law, and we use appropriate technical and organizational measures to protect it.個人情報は、上記の目的に必要な期間または法令で求められる期間のみ保管し、適切な技術的・組織的対策により保護します。

8. Your rights8. 皆さまの権利

Subject to applicable law, you may request access to, correction of, or deletion of your personal data, and you may object to or restrict certain processing. To exercise these rights, contact us at the address below.適用法令に従い、皆さまは個人情報の開示・訂正・削除を請求でき、特定の処理に対して異議や制限を申し立てることができます。これらの権利の行使は、下記の連絡先までご連絡ください。

9. Changes & contact9. 変更・お問い合わせ

We may update this policy from time to time; the “last updated” date above will change accordingly. Questions or requests: privacy@nijinglobal.academy · NIJIN, Inc., [registered address].本ポリシーは随時更新する場合があり、その際は上部の「最終更新」日を変更します。ご質問・ご請求は privacy@nijinglobal.academy／株式会社NIJIN［登記住所］まで。